A la hora de las Brujas, LA LUNA. De Yolanda Zamora

“Confieso tener tratos con los demonios de las letras.

Confieso que he leído desde niña, seducida por el aenigma que se oculta entre los signáculos que, como negras y misteriosas huellas de pájaro, danzan en las páginas. Quise aprender –Aracné cautiva – a tejer y a destejer el lenguaje, a inventar ficciones como forma de libertad, a asumir mis demonios internos… y ahora comparto el lienzo en donde se plasman bestiarios y prodigios.”

Sobre el “Auto Inquisitorial”

Así inicia éste maravilloso libro que llegó a mis manos como regalo. Empieza con un “Auto Inquisitorial”, en el que descubrimos que lo que encontraremos en las siguientes páginas serán mitos griegos y hebreos, leyendas y demonios, magia y brujas, pero sobre todo “Lunas” y mujeres libres y hermosas, de cabellos largos, pinturas compuestas por palabras. Un libro formado por una serie de cuentos, de relatos, escritos por la Doctora en Filosofía y reconocida periodista jalisciense, Yolanda Zamora, que aparte de sus estudios, cuenta con una gran carrera en distintos ámbitos culturales, así como premios y reconocimientos a su obra y trabajo, apostando siempre por la educación.

Un poco del libro, brujas y sobre todo lunas

El libro está dividido en capítulos formados por el ciclo lunar, encontrándonos con: la Luna Nueva, Luna Creciente, Medialuna, Luna Menguante y Plenilunio. Así, cada capítulo “lunar” contiene una variedad de cuentos, que abordan distintos temas, llevándonos a un mundo de tramas ricas en contenido.

calendario-lunar

Lo que más llamó mi atención fue la riqueza en vocabulario, así como la prosa fluida, y el estilo cuidadoso y minucioso. Es importante señalar que algunos cuentos tienen una historia de fondo, es decir, están relacionados con algún mito, leyenda o poema, pero están tomados desde otra perspectiva, deconstruídos y enriquecidos. Para apreciar este contexto, es necesario tener un bagaje cultural, que de seguro tienen todos los amantes de los libros. Así mismo estos cuentos nos recordarán al realismo mágico, tan presente en los escritores jaliscienses.

Así, nos encontraremos con cuentos que….

Nos llevarán de la mano de Columba, un hermoso cisne: una niña que amaba leer El Principito y que su Nana le preparara elotes tiernitos. Descubriremos cómo ser auténticos, y vislumbraremos cómo aprendió a abrir sus alas para levantar el vuelo.

Cuentos que…

Nos llevarán a conocer a “Leonardo el nubero”, que podía curar la melancolía por medio de unas gotitas de sudor de nube. El nubero tenía leyenda y su nacimiento era una de ellas e incluso su vida en la montaña. Hasta que un día Néfele, la diosa de las nubes apareció, y otra leyenda nació. Surgiendo así las florecillas azules que encontramos en las caminatas al campo.

nubes y niebla

Cuentos que…

Nos llevarán a descubrir mujeres hermosas y fuertes, acusadas de brujería, su pecado: vivir de manera libre, con las lunas y sin miedo, hechiceras del corazón, por vivir el amor a su manera. Condenadas a la hoguera, porque era el “demonio” a quien seguían. Aunque a su manera eran liberadas, danzando en veleros de vapores grises hasta perderse en el horizonte.

Cuentos que…

Nos llevarán a encontrarnos con un poema griego: la épica de Homero “La Odisea”, en donde de una manera magistral presenciaremos un diálogo entre Circe y Odiseo. Como contexto recordemos que Penélope espera a su esposo Odiseo, el héroe griego, a que regrese de la guerra de Troya junto con su tripulación, para retomar el trono, ya que poseía el título de rey. En su camino a Ítaca, Odiseo tiene que sortear diferentes obstáculos impuestos por los dioses, prolongando su retorno. Se topa con la isla de Circe, una poderosa maga, que retrasa más su regreso a casa, gracias a su astucia, Odiseo no es hechizado, como sus hombres lo fueron que terminaron convertidos en animales. A cambio de la liberación de sus hombres Odiseo termina pasando un tiempo con Circe.

circe y animales

Es aquí donde nos encontramos con el diálogo que aparece en el presente cuento, en donde vemos que aunque Odiseo logró evadir el hechizo, siente que fue embrujado por los cabellos rojos de Circe, y desea permanecer en la isla con ella, para no volver más a Ítaca. Regresará a Ítaca porque así lo dice el oráculo de Apolo en Delfos, pero regresará sin olvidar a “la mujer de sal” y dejando algo más que su pasión.

Cuentos que…

Nos llevarán a descubrir al dios griego del amor y la atracción:Eros. La dulce inocencia de un cuerpo con “olor a naranja-lima”, cautivó a Eros. Él despertó en ella las luciérnagas que revoloteaban en su alma y querían salir, encontró a Psique dormida que adivinó su presencia y quedó con su recuerdo.

Eros_and_psyche_01greek

Cuentos que…

Nos llevarán a encarar nuestro verdadero yo y nuestros más grandes miedos, a enfrentar a la cobra danzarina que nos aterra durante las noches y nos persigue durante el día. Como le pasó a Narda, que se sentía asfixiar por la cobra silbante y resbaladiza. Hasta que un día logra enfrentarla para enfrentarse a sí misma y aceptarse tal cual es. Un cuento que nos invita a reflexionar sobre la vida, en donde la cobra puede ser tu amiga si lo aceptas e incluso puedes llegar a amarla tal cual es, tal cual eres tú misma.

Cuentos que…

Nos llevarán a descubrir el verdadero oficio de Hutzitzilin o Colibrí, en lengua “extraña”: el amor. Y todos respetan su oficio, en el que ella Hutzitzilin, recibe después de las guerras a los grandes caballeros y guerreros, y así suavemente los alegra. Un oficio que con la llegada de los hombres de dios, fue visto como lo peor y relegado al vacío. Un cuento en donde dos culturas chocan para después separarse y finalmente fundirse en la muerte. Pero estemos seguros que Hutzitzilin siempre tendrá un lugar en el lugar de los muertos.

colibri

Cuentos que…

Nos llevarán a bailar bajo la luna, como Matiana, dando vueltas y vueltas con la luz de la luna encima de nosotras y el olor de la albahaca bajo nuestros pies, hasta que finalmente recibiremos el bautizo de la luna llena, para así, protegernos del mal de amores y bailaremos junto con los pájaros al amanecer, volando desnudas.

Cuentos que…

Nos llevarán a caminar en el camposanto, de la mano de dos enamorados. En donde la vida se impondrá y el corazón se romperá. Y así, Graciela esperará como una novia transparente hasta que el destino o la muerte los vuelva a reunir.

panteon-de-belen1

Una invitación a reflexionar bajo la luz de La luna

Como vimos, cada cuento, que faltan muchos por descubrir, nos llevará a un universo lleno de historias complejas y dulces, con tramas y finales inesperados y nos hará reflexionar sobre distintos temas. Pero sobre todo cuentos que nos recordarán a las mujeres míticas y a los bellos poemas. Así mismo cuentos que nos invitan a descubrir cómo era concebido el mundo por nuestros antepasados, y cómo la magia aún habita en nuestros corazones, cuando creemos en los cantos de las sirenas y los viajes a ultramar.

Platicando con Yolanda Zamora

¿En qué momento descubriste tu amor por la escritura y por lo tanto por los libros?

Mi padre tuvo mucho qué ver. Conservo en mis recuerdos más entrañables de infancia, cuando yo tenía cuatro o cinco años, el momento en que él llegó a casa con un enorme paquete, regalo para sus hijas: eran los veinte libros de El tesoro de la juventud, los libros me maravillaron, las ilustraciones, los cuentos… tanto que aprendí a leer aún antes de entrar a la escuela. Como en mi infancia vivíamos en los altos de una librería, con lo que me daban cada domingo, corría a comprar cuentos y más cuentos, y ello marcó mi existencia. Y a partir de entonces seguí leyendo como algo inseparable de mi vida: cuentos, literatura juvenil y luego, la gran literatura universal, latinoamericana y especialmente caribeña. Desde niña también, escribía mis propios relatos y los contaba durante los recreos como si fueran historias reales. Fui niña mentirosilla. Así, he vivido rodeada de libros, y han sido uno de los importantes pilares de mi vida. Antes que escritora soy una gran lectora.

¿Qué representa para ti la escritura?

Escribir es para mí la manera de dar a luz, ordenar y compartir mi mundo interior (de otra manera, me temo, caótico), y recrear el mundo, a partir de mi cosmovisión mítico-mágica de la vida, en la cual el milagro cotidiano es parte de lo extraordinario de vivir.

¿Cuáles escritores o escritoras ha marcado tu vida?

Muchos. Con toda claridad, en mi infancia y adolescencia: Andersen, Perrault, Dumas, Verne … y demás autores clásicos, pero de manera especial Kipling, Rice Burrougs, Hesse y Bradbury, me apasionó la ciencia ficción. Los griegos me cautivaron hasta la seducción. Pero, sin duda, el momento que más me sacudió fue cuando miré hacia la novela telúrica latinoamericana, y más tarde descubrí a Borges, Carpentier y a Cortázar; y el gran momento del realismo mágico: Martínez Sotomayor, Elena Garro, Rulfo, García Márquez… recuerdo cuando leí por primera vez Cien años de soledad pensé: “Este hombre escribe como yo vivo” y me cautivó totalmente y leí todos sus libros. (Tuve la fortuna de calificar en la cátedra Cortázar y convivir tres días completos con García Márquez).  Y luego vino… ¡Saramago! Y me enamoró su estilo y su extraordinario talento.

¿De qué manera tu carrera como periodista ha influido en tu carrera como escritora?

Muchísimo, decididamente. García Márquez (quien fue periodista también como otros grandes literatos), decía que “el periodista debía comunicar la realidad en forma tal que pareciese una ficción, y el escritor aprender a narrar la ficción como si fuera realidad”. Así lo creo. El periodismo me proporcionó el oficio de escribir y a decir lo que tengo que decir, con claridad. Por otra parte, me hizo desarrollar mi sensibilidad hacia el azoro, y descubrir el hallazgo poético en la realidad.

¿De dónde surgió tu pasión por las lunas, las brujas y sobre todo la magia y los mitos?

Esta es una linda pregunta. Resulta que yo viví rodeada de magia. Especialmente mi madre, que era una mujer que poseía una alegría de vivir y disfrutar la vida, sorprendente, y nos la comunicó a sus hijas;  y mi Nana, hija de un pescador y una gitana. Y fue ella, mi Nana, quien me tomó por su cuenta desde niña, me colgó escapularios y abalorios, me enseñó cuando barruntaba lluvia, como prevenir el mal de ojo, y como escuchar los presagios de la naturaleza anunciando sucesos: que si el colibrí, que si la chicharra…  (aunque nunca sucedieran, pero era hermoso imaginarlos), cómo descubrir a las sirenas en medio del mar… y todo esto fue poblando mi imaginación. De este mundo nace la escritora.

¿Cómo describirías tu libro? si tuvieras que hacerlo de manera breve.

“Una serie de cuentos lunares, poblados por nahuales, sirenas, personajes fantásticos y brujas como metáfora de la mujer libre que decide su vida a pesar de la censura social”.

¿De qué manera se hace presente tu vida en este libro? Es decir, ¿cómo te relacionas con él?

Bueno, fue uno de mis primeros libros (ahora reeditado).  Honesto, porque asume, de entrada, el substrato de muchas lecturas deconstruídas y recreadas, como punto de partida. Por otra parte, también suma la vivencia genuina y original que puede enriquecer la historia de una manera nueva, y presenta diferentes formas de narrar, en cada uno de los cuentos.

¿Cuál es el mensaje que quisieras transmitir a los amantes de los cuentos?

Los cuentos existen para atrapar esos momentos de realidad-fantástica que, de otra manera, se desvanecerían. Vale la pena “subirse” a un cuento.

La presencia de las mujeres inteligentes, fuertes, independientes y hermosas es constante, ¿Qué es lo que buscas transmitir?

La realidad.  Creo profundamente en la mujer inteligente, creativa, alquímica… que toma su destino entre sus manos, y lo decide, lo vive, lo sufre, lo disfruta… y lo transforma.

yolanda_zamora

Datos del libro:

Editorial: Puertabierta

¿Donde pueden comprar el libro?

Llega a su domicilio por medio de paquetería, solicitarlo con Consuelo Márquez al: 33 3809- 8451 o por correo al: consuemarios@hotmail.com

Yo, La Peor

Comentarios iniciales

Sor Juana Inés es mi autora adoptada para el  proyecto: Adopta una Autora. Gracias a mi participación he podido redescubrir a ésta gran mujer, su poesía y obra. Este libro,  ya lo había leído hace algunos años y lo he releído para la presente entrada.

Mi más grande pasión aparte de la filosofía y la literatura, es la historia. En esta novela encontrarán todos estos elementos en conjunción, porque es una novela que te traslada a un México novohispano, es decir a la época del Virreinato de la Nueva España, en donde aún las castas y las clases sociales eran muy marcadas, así como las costumbres y vidas de los habitantes.

virreinato

Desde el inicio de la lectura, encontrarás una narración ligera que te atrapará y sumergirá en un mundo naciente y con sus limitantes. También en un mundo de cocina, libros y sobre todo en la vida de mujeres fuertes y con ansias de superación.  Una novela recomendada, sobre todo si quieres adentrarte en la vida de una de las más grandes escritoras del Siglo de Oro.

Datos de la época y de Sor Juana Inés de la Cruz

Novela situada en el siglo XVII. Está basada en la vida y obra de Sor Juana, mujer novohispana, religiosa y escritora y poetisa. De joven su más grande sueño, era entrar a estudiar en la universidad, cosa prohibida por su época, en donde la mujer era considerada de poca capacidad intelectual y su lugar pertenecía al hogar. Es así como iremos descubriendo ese mundo en el que vivió, primero una niña y joven Juana Inés, y después, una religiosa Sor Juana.

Hablemos de la trama

La novela está dividida en tres partes.  Mi parte favorita es la primera, porque nos encontramos con una Sor Juana niña, viviendo en Nepantla y en la hacienda Panoayan, en Amecameca. Creció con sus abuelos españoles Don Pedro y Beatriz, su madre Isabel Ramírez,  y sus hermanas María y Josefa. Don Pedro representó la figura paterna, debido a la ausencia del padre de Juana, ya que su madre y su padre nunca se unieron en matrimonio.

hacienda panoya

Gracias a la biblioteca del abuelo, la niña Juana Inés, desarrolló un gran gusto por la lectura, aprendiendo desde muy temprana edad (se dice que a los 3 años) a leer y escribir. Tal era su ansia por conocimiento que acompañaba a su hermana Josefa a clases con su maestra Refugio, que finalmente aceptaría que entrara a clases aunque fuera tan pequeña.

Gracias a Refugio su maestra, logró seguir estudiando e incluso a la edad de 7 años ganó un concurso escribiendo una loa al Santísimo Sacramento “rimada impecablemente, escrita con caligrafía minuciosa, mezclados el náhuatl y el español, que hablaba de los indios de la tierra, de novillos y de una abuela española, […]” (p.59).

La niñez de Juana Inés huele a rocío, a bruma, a campo, a libros, a caldo de conejo, preparado en los fogones de leña de la hacienda de Panoayan. Una niñez cálida y llena de aventuras y descubrimientos.

HACIENDA-PANOYA

La segunda parte de la novela, habla sobre la juventud de Juana Inés, cuando se va a vivir con sus tíos Juan y María Mata a la capital (Ciudad de México). Ahí descubre que puede seguir estudiando y cultivarse cada vez más. Llega a impresionar a todos los que la conocen, incluso su tío Juan la hace su favorita y la introduce a la corte de los virreyes. La virreina Leonor Carreto, se queda deslumbrada por su inteligencia y Juana Inés, es invitada a vivir en la corte.

La vida en la corte está llena de intrigas, y en la narración de la historia iremos conociendo la vida de más personajes, no sólo de la maestra Refugio y su doble viudez, así como la de sus hermanas y  familiares. Sino de los virreyes, las damas de compañía, entre ellas la joven Bernarda y su amorío con Juan Mata, el tío de Juana, así como la tristeza de María Mata, también la vida de las esclavas y sirvientes del palacio y de las casas señoriales.

juana_ines_15 años

En este mundo Juana Inés se sentirá sola y angustiada por querer seguir estudiando y no ser atrapada por lo que demanda la sociedad. Decide retirarse a la vida religiosa, primero intenta estar en el convento de las Carmelitas, donde la austeridad la hacen regresar a palacio para finalmente unirse a la Orden de San Jerónimo.

La tercera parte se desarrolla dentro de la vida religiosa, nos encontramos con la ahora Sor Juana Inés de la Cruz. Que después del fallecimiento de la virreina Leonor, conoce y desarrolla una estrecha relación con la virreina María Luisa Manrique. Ya que en la Orden, más que desempeñar las funciones de una religiosa, se dedicó la mayor parte al cultivo de su mente y espíritu, escribiendo como su maestra Refugio siempre le dijo, y estudiando a los grandes pensadores. Gracias a la virreina varias de sus obras pudieron ser publicadas, aunque después recibió críticas y reclamos por parte de “los lobos” como ella los llamaba, es decir de su confesor y de varios prelados de la iglesia, donde la pedían que dejara el estudio y se dedicara a la vida religiosa.

sor juana con pluma

Yo, la peor

Entre las líneas encontramos el espíritu de Sor Juana y su lucha por seguir escribiendo y aprendiendo, su mayor anhelo en la vida. Representa para mí un mundo no sólo de mujeres fuertes, sino de mujeres que a pesar de las dificultades y avatares a los que se enfrentaron, lograron salir adelante. Ser la peor de todas, representa un alago al romper con los cánones impuestos por la sociedad de la época. Ser una mujer como Sor Juna, dice la autora Mónica Lavin, es ser una mujer  “fuerte, talentosa, arriesgada y astuta”.

Sobre  la autora

Mónica Lavín  es una escritora y periodista mexicana, con una gran trayectoria en el ámbito  literario. Ha escrito y publicado diversos cuentos, libros de ensayos y novelas. Sin embargo, la novela que la hizo recibir mayor reconocimiento tanto del público como de la academia fue “Yo, la peor”, ganando en 2009  gracias a esta, su primera novela histórica,  el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska.

monica lavin

«Confieso que no ha sido fácil. Que aproximarme a sor Juana, a su vida, a su tiempo, a su deseo de saber por encima de todo e intentar darle vida, me pareció un atrevimiento. Pero el atrevimiento ha valido la pena. Me acerqué temerosa al cementerio de las luminarias mexicanas; mi quimera era rozar lo inalcanzable. Me quería meter detrás de los ojos de Juana Inés, en su piel, en sus oídos, escuchar su respiración». MÓNICA LAVÍN

INFIEL

Autora: Ayaan Hirsi Ali

Este libro llegó a mis manos como un regalo de mi papá, diciéndome que la mayor lección de vida la puedo aprender a través de los libros y de éste libro en especial, que es la autobiografía de una mujer que luchó por su derechos. Mi papá siempre me ha motivado a hacer realidad mis sueños, a seguir mi corazón, a estudiar filosofía, a leer, a viajar y sobre todo a aprender de mis errores; al igual que mi mamá, mi mayor porrista, amiga,  apoyo y amor incondicional.

Si lo comparamos con  el padre y la madre de Ayaan la autora de este libro, nos encontramos con un mundo totalmente diferente. Ella tuvo una familia fruto de la sociedad musulmana. Era obligada a rezar por la muerte de los judíos y los ateos, a hacer tareas domésticas so castigo de palizas interminables, al matrimonio sin consentimiento y por obligación, así como a la obediencia sin razón y a la enseñanza que la mujer solo viene a este mundo a traer hijos. Ayaan explica: “[…] el islam era como una jaula mental. Primero, cuando abres la puertecilla, el pájaro enjaulado permanece dentro: tiene miedo. Ha interiorizado su cautiverio. El pájaro necesita tiempo para mentalizarse y escapar, por mucho que alguien haya abierto la puertecilla de la jaula.” (Ayaan Hirsi Ali, Infiel, Debolsillo, México, 2009, p.366)

El libro que es la historia de vida de Ayaan, se encuentra dividido en dos partes: “Mi infancia” y “Mi libertad”. La primera parte es una narración sobre su nacimiento en Somalia, sus primeros años de vida hasta su juventud en Arabia Saudí, Etiopía y Kenia. Son sus recuerdos personales, su relación con su familia y  clan, así como, su crianza bajo el islam y la sumisión total en la era forzada a vivir. La segunda parte es cuando logra escapar, gracias a su valentía y al siempre preguntarse sobre todo lo que le enseñaban y no aceptarlo como palabra absoluta. Quedando como refugiada en Holanda, donde su mundo se abre por completo y tiene la oportunidad de ser “libre” de decir lo que piensa, de estudiar Ciencias Políticas e incluso de formar parte de la política.

Por buscar su libertad, tuvo que renunciar a su familia y se convirtió en enemiga del islam y por lo tanto su vida está en peligro. Ella escribe “Vine a Europa en 1992, cuando tenía veintidós años, y fui elegida diputada al Parlamento holandés. Hice una película con Theo (Van Gogh) y ahora convivo con guardaespaldas y circulo en coches blindados. […]”(Ayaan Hirsi Ali, Infiel, Debolsillo, México, 2009, p.12-13). Finalmente debido al asesinato de Theo Van Gogh y problemas con su ciudadanía holandesa, Ayaan terminó trasladándose a Estados Unidos.

Infiel, un libro que tocó hasta la fibra más profunda de mí ser. Nos enseña que nada es imposible, si se tiene voluntad y corazón se pueden lograr todos los sueños. Me dejó que aún hay mucho por avanzar en este mundo y que la fe ciega nos lleva a la destrucción, así como, la igualdad y los derechos en muchos países, es un privilegio más que una obligación.

A FLOR DE PIEL

Autor: Javier Moro

Uno de los temas que más me apasiona es la historia  y más si es historia en una novela donde hay aventuras, viajes, personajes fuertes y amor.  Esto es lo que el autor Javier Moro nos transmite en sus novelas, nacido en España, con una larga trayectoria por detrás, conocido por varias novelas como Las Montañas de Buda, Pasión India y El Sari Rojo, algunas de sus novelas situadas en Asia, y en América está El Imperio Eres Tú y A Flor de Piel, su más reciente novela.

La historia está basada en hechos reales, sobre la primera expedición sanitaria de la historia, una expedición que salió de La Coruña, España,  el 30 de noviembre de 1803, con un único fin que era llevar la vacuna de la viruela a todos los rincones del Imperio Español, ya que la viruela estaba en su momento de mayor extensión. Los personajes principales son el médico Francisco Xavier Balmis, a cargo de la expedición, su ayudante Josep Salvany, 22 niños huérfanos que transportaban el fluido vacuno en sus brazos, ya que era la única manera de mantener su conservación, y la encargada de su cuidado Isabel Zendal. En donde los personajes principales se verán involucrados de distintas maneras y descubriremos sus vidas, principalmente de Isabel Zendal y del Doctor Blamis.

La trama por consiguiente se desarrolla en torno a estos personajes y la expedición en barco, sobreviviendo temporales y retrasos, así como la llegada a América, en donde se encuentran un mundo lleno de belleza y corrupción de altos mandos, así como la oposición del clero y del gobierno. Ahora bien, Isabel Zendal, no sólo es la encargada de cuidar a los niños, sino que gracias a ella el motivo de la expedición se mantiene a salvo, así mismo, nos transmite la fuerza de una mujer que en su época tuvo que ser una mujer valiente, decidida, entregada y con una gran fortaleza.  Una novela que recomiendo ampliamente y que cultivará tu bagaje histórico y cultural.

LA LISTA DE OFENSAS

Autora del libro: Dilruba Z. Ara

Inicié  a leer este libro en un principio por recomendación, pero lo seguí leyendo porque me hizo reflexionar muchas cosas, es un libro que aunque esté situado a mediados del siglo XX, sigue hablando sobre situaciones actuales. Así mismo es una novela que evoca distintos sentimientos: desde añoranza por el hogar de la niñez, el amor a la naturaleza, recuerdos de ríos y a peces plateados.

Es una novela inspirada principalmente en las mujeres; mujeres bajo las tradiciones y costumbres de un pueblo musulmán en Bangladesh (país vecino de India); la trama se centra en Daría, una niña deseada por sus padres Jharna Begum y Azad Chaudhury, que después de tener puros hijos lograrán  traerla al mundo gracias a la ayuda de la magia y el amor.  Después de una serie de eventos extraños desde su nacimiento, como nacer con el pelo plateado y una inundación que asola a su pueblo, llega a sus vidas un niño de nombre Mizan, que desempeñará un papel importante en la vida de todos.  Ahora bien, Daría al verse envuelta en matrimonio con Ali Baba de un pueblo “moderno” tendrá que luchar consigo misma y con lo que su familia le enseñó desde que era niña.

Es este punto, lo interesante del libro, es decir, la lucha interna que vive una mujer, entre defender su honor, lo que cree y el comportarse como sus tradiciones y costumbres  mandan; es decir, la lucha entre lo que quiere, contra  lo que tiene que hacer, porque la sociedad lo dicta. El “tener” que estar bajo la tutela y el mandato de un hombre, contra el ser libre y feliz. Por eso digo que es un tema actual, que aún muchas mujeres viven bajo la tutela y regla de una sociedad que se impone desde su nacimiento. Así mismo, es una crítica a la religión llevada a los extremos y el machismo, que no sólo existe en el oriente sino también en el occidente. Una lectura muy recomendable y amena.